ГЕНИЙ А. С. ПУШКИНА ОБЪЕДИНЯЕТ ЛЮДЕЙ И НАРОДЫ
Keywords:
наследие, трансляция, поэзия, проза, творчество.Abstract
Статья стала попыткой обобщить вопрос о трансляциях поэтических традиций, заложенных ярким представителем русской классической литературы А.С. Пушкиным в творческие идеи центрально-азиатских поэтов
References
1. Рысалиев К. Произведения А. С. Пушкина в киргизских переводах: автореф. дис. … канд. филол. наук / К. Рысалиев. – М., 1953. – 15 с.
2. Шейман Л. А. Пушкин и киргизы. - Фрунзе, 1963. – 141 с.; Шейман Л. А., Соронкулов Г. У. Кыргызы, казахи и другие народы Востока в художественном мире Пушкина. – Бишкек, 1996. – 217 с.
3.Джидеева К. Х. Художественный перевод как форма взаимосвязи и взаимообогащения национальных литератур. - Фрунзе: Кыргызстан, 1972, 115с.
4.Баялинов, К. Пушкин и киргизская советская литература / К. Баялинов //Иссык-Кульская правда. – 1949. – 5 июля.
5. Мухина С.А.Литература декабризма о нерусских народах.– М., 1972. – 187 с.
6. Султан И. Пушкин и узбекская литература. // Кизил Узбекистон, 05.06.1949 г.
7. Айбек, М.Т. Литература, история, современность / М. Т. Айбек. Дружба народов. – 1966. - № 8. – С. 236-240.
8. Бушмин А.С. Преемственность в развитии литератур. – М., 1975. – 275 с.
9. Мурадымов Н.М. Пушкинские страницы в истории Оша. // «Актуальные проблемы изучения жизни и творчества А.С. Пушкина». - Ош, 2000, 162 с.
10. Даврон М. Пушкин на узбекском языке. // Уш садоси, 2000, 6.06.
11. Иванов С.Н. Пушкин об узбекском языке. // Эхо Оша, 2000, 6.06.
12. Мирмухсин. Поэты Узбекистана о Пушкине. // Эхо Оша, 2000, 6.06.
13. Айтматов, Ч. В соавторстве с землею и водою. - Фрунзе: Кырг., 1978, 406 с.
14. История Киргизской ССР. Том 1. – Фрунзе, 1968, 673 с.
15. Кененсариев Т. Ош колониальный. // Все по Ош, Вып. 1. – Ош, 1998, 452 с.
16. Лунин Б. У истоков великой дружбы. – Ташкент, 1972. – 186 с.
17. Уметалиев Т. Останется звездой восходящей (о Пушкине говорят писатели Киргизии). // Литературный Киргизстан, 1987, №1, с. 109-110.
1. Rysaliev K. Works of A. S. Pushkin in Kyrgyz translations: author's abstract. dis. ... candidate of philological sciences / K. Rysaliev. - M., 1953. - 15 p.
2. Sheiman L. A. Pushkin and the Kyrgyz. - Frunze, 1963. - 141 p.; Sheiman L. A., Soronkulov G. U. Kyrgyz, Kazakhs and other peoples of the East in the artistic world of Pushkin. - Bishkek, 1996. - 217 p.
3. Dzhideeva K. Kh. Literary translation as a form of interconnection and mutual enrichment of national literatures. - Frunze: Kyrgyzstan, 1972, 115 p.
4. Bayalinov, K. Pushkin and Kyrgyz Soviet literature / K. Bayalinov // Issyk-Kul truth. – 1949. – July 5.
5. Mukhina S.A. Literature of Decembrism about non-Russian peoples. – M., 1972. – 187 p.
6. Sultan I. Pushkin and Uzbek literature. // Kizil Uzbekistan, 06/05/1949
7. Aibek, M.T. Literature, history, modernity / M. T. Aibek. Friendship of peoples. – 1966. - No. 8. – P. 236-240.
8. Bushmin A.S. Continuity in the development of literatures. – M., 1975. – 275 p.
9. Muradymov N.M. Pushkin pages in the history of Osh. // "Current problems of studying the life and work of A.S. Pushkin". - Osh, 2000, 162 p.
10. Davron M. Pushkin in the Uzbek language. // Ush sadosi, 2000, 6.06.
11. Ivanov S.N. Pushkin about the Uzbek language. // Echo of Osh, 2000, 6.06.
12. Mirmukhsin. Poets of Uzbekistan about Pushkin. // Echo of Osh, 2000, 6.06.
13. Aitmatov, Ch. In collaboration with land and water. - Frunze, 1978, 406 p.
14. History of the Kirghiz SSR. Volume 1. – Frunze, 1968, 673 p.
15. Kenensariev T. Colonial Osh. // All about Osh, Issue 1. – Osh, 1998, 452 p.
16. Lunin B. At the origins of the great friendship. – Tashkent, 1972. – 186 p.
17. Umetaliev T. Will remain a rising star (writers of Kyrgyzstan talk about Pushkin). // Literary Kyrgyzstan, 1987, No. 1, pp. 109-110.
