O‘ZBEK TILIDAGI BOG‘DORCHILIK TERMINLARINING LEKSIKOGRAFIK TALQINI
Keywords:
bog‘dorchilik terminologiyasi, leksikografik talqin, soha terminologiyasi, tarjima va leksik talqin, leksik birliklar, passiv lug‘at.Abstract
Ushbu maqola o‘zbek tilidagi bog‘dorchilik terminologiyasining leksikografik talqinini ko‘rib chiqadi. Maqolada, o‘zbek tilining ilmiy va texnik sohalaridagi terminlarni to‘g‘ri va aniq tarzda izohlashning ahamiyati ta’kidlanadi. Bog‘dorchilik sohasiga oid atamalar, masalan, "ko‘chat", "payvand", "urug‘", "chirindi", va boshqa terminlar, faqat bu sohada emas, balki biologiya, ekologiya va boshqa fanlarda ham ishlatilishi mumkin. Maqola, ushbu atamalarni leksikografik tarzda to‘g‘ri talqin qilishda soha terminologiyasining aniq belgilanishi zarurligini ko‘rsatadi. Shuningdek, ingliz tiliga tarjima qilishda ibora va kollokatsiyalarni hisobga olish muhimligi ta’kidlanadi. Maqola ilmiy terminlarni o‘z kontekstida aniq tushunish va tarjima qilishni o‘rganishga qaratilgan
References
1. Suvon M. Tarjima millatni jahonga tanitadi. – Т., 2014. http://n.ziyouz.com/portal-haqida/xarita/matbuot/ hozirgi-davr-matbuoti/tarjima-millatni-jahonga-tanitadi-2007
2. Ҳамраева Н. Буюк соҳибқирон Амир Темур ҳориж муаррихлари талқинида. – Қ., 2015.
3. 2004 йилдан буён Торонто университетининг Яқин ва Ўрта Шарқ Цивилизацияси факультетида Ислом маданияти ва Эрон адабиётидан дарс беради. https://uza.uz/oz/society/kanadalik-shar-shunos-olima-mariasabtelnining-navoiy-ayeti--09-02-2020.
4. Odilqoriyev X., Ochilov B. Xalqaro ommaviy huquq. – T., 2007. – Б. 148.
5. Abdualimov E. va b. Qishloq xo‘jaligiga oid atamalarning izohli lug‘ati // Toshkent: O‘zbekiston, 2023. – B. 275.
